RECORDAR, c’est vivre à nouveau
Diffusion
David & Marisel Méndez Yépez
Ilyas Mettioui / Tatjana Pessoa
Propos
Recordar est un spectacle sur l’amour, la famille et la révolution.
Sous nos yeux, un frère et une sœur dialoguent.
Leurs mots et leurs chants convoquent la mère et le père, l’exil et la résistance, la Belgique et le Pérou, le passé et le présent, l’espagnol et le français, le rire et la douleur, les vivants et les morts. Un esprit révolutionnaire en héritage et de douloureuses questions familiales en suspens : David et Marisel Méndez Yépez tissent une captivante reconstruction intime et politique.
À la mort de leur père, David et Marisel héritent de deux cents boîtes d’archives, de souvenirs. Dedans se cache le secret qui explique pourquoi leur famille n’a pas pu retourner vivre au Pérou.
Ils ne peuvent garder ces caisses en carton, faute de place ; ils tentent de les transformer en chansons – pour que la mémoire devienne matière vivante.
www.chicosymendez.com/recordar
Distribution/Mentions
Texte : David et Marisel Méndez Yépez, Ilyas Mettioui
Avec David et Marisel Méndez Yépez
Mise en scène : Ilyas Mettioui
Dramaturgie : Tatjana Pessoa
Scénographie: Nathalie Moisan
Assistante à la scénographie : Coline Lebeau
Création sonore et musicale : David Méndez Yépez et Donald Beteille
Création lumière : Suzanna Bauer
Assistanat à la mise en scène : Léa Parravicini
Un spectacle de David Méndez Yépez en coproduction avec Le Rideau, La Coop asbl et Shelter Prod.
Avec l’aide de La Fédération Wallonie-Bruxelles – Service général de la création artistique, taxshelter.be, ING, du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge.
Production déléguée : Le Rideau.
Diffusion : La Charge du Rhinocéros
Avec le soutien du Musée de la Mémoire (Lugar de la Memoria) à Lima, l’Ambassade de Belgique à Lima, du Théâtre des 4 mains, du BAMP, de Belgium’s Libitum : Résidences artistiques et pluridisciplinaires, de la Plateforme FACTORY/Résidences et de l’Institut des langues vivantes de l’UCLouvain.
Remerciements : Isabel Yépez del Castillo, Adelaida Méndez Villegas, Thibaut Dupuis, Lola Clavreul, Lionel et Esteban Dupuis Méndez Yépez, Adeline Rosenstein, Gabriela Yépes Rossel, Chorale Víctor Méndez, Josué Méndez Bisbal,Pilar Villegas, Ernesto Yépes del Castillo, Emilio Yépes del Castillo, Josué Méndez Villegas, Yolanda Bisbal, Cristina Rossel, Manuel Burga, Carlos Castillo, Rolando Ames, Carmen Lora, Aníbal Pino, Mariana de Althaus, Philippe Neyt, Kim Wouters, Farah El Hour, Thibaut Quinet, Olivier Creppe, Patricia Van Cauwenberge, Osvaldo Hernandez, Nathalie Coulon Milena Strange, Thierry Plantegenet, Mathilde Segonds, Jacques Ponsaillé, Cathy Min Jung, Archi Escajadillo.
Informations pratiques
Public : à partir de 14 ans
Espace Pro
- A venir
Ce qu'en dit la presse
“Le plus touchant et le plus beau des spectacles de la saison”
Christine Pinchart, RTBF
“Avec une simplicité désarmante, et une générosité irrésistible, le duo déploie une présence “magnétique
Catherine Makereel, Le Soir
“Un spectacle à fleur de peau qui pose la question essentielle de la mémoire. Coup de cœur”
Éric Russon, L’Echo
“Teatro para sanar. Du théâtre pour guérir.”
La República (Pérou)
“Un spectacle d’une grande justesse, une pulsion de vie”
David Courier, BX1
“Carton plein”
Cindya Izzarelli, La Première
“Un très beau premier spectacle, un récit qui voyage entre les langues et les disciplines”
François Caudron, Musiq 3
“Il y a une telle justesse que les larmes coulent alors même que le rire affleure. (…) Jamais, à nos
yeux, le “que faire ?” en temps de désespoir et d’impasse n’a acquis une telle maturité.”
Elias Preszow, Lundi Matin (France)
“Dans ce mélange poignant de poésie et d’humour, les questions décoloniales se posent et se
tissent aux récits intimes.”
Raïssa Ay Mbilo, La Pointe
“Un joli moment théâtral et musical où s’entrelacent politique, quête d’identité, transmission et
amour filial”
Stéphanie Bocart, La Libre Belgique
“Que le théâtre est fort quand il parvient à matérialiser, à rendre palpables et vivants les songes
de milliers d’hommes et de femmes ! ”
François Brabant, Magazine Wilfried
