RECORDAR, c’est vivre à nouveau

Texte : David et Marisel Méndez Yépez, Ilyas Mettioui
Avec David et Marisel Méndez Yépez
Mise en scène : Ilyas Mettioui
Dramaturgie : Tatjana Pessoa
Scénographie: Nathalie Moisan
Assistante à la scénographie : Coline Lebeau
Création sonore et musicale : David Méndez Yépez et Donald Beteille
Création lumière : Suzanna Bauer
Assistanat à la mise en scène : Léa Parravicini

Un spectacle de David Méndez Yépez en coproduction avec Le Rideau, La Coop asbl et Shelter Prod.
Avec l’aide de La Fédération Wallonie-Bruxelles – Service général de la création artistique, taxshelter.be, ING, du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge.
Production déléguée : Le Rideau.
Diffusion : La Charge du Rhinocéros
Avec le soutien du Musée de la Mémoire (Lugar de la Memoria) à Lima, l’Ambassade de Belgique à Lima, du Théâtre des 4 mains, du BAMP, de Belgium’s Libitum : Résidences artistiques et pluridisciplinaires, de la Plateforme FACTORY/Résidences et de l’Institut des langues vivantes de l’UCLouvain.

Remerciements : Isabel Yépez del Castillo, Adelaida Méndez Villegas, Thibaut Dupuis, Lola Clavreul, Lionel et Esteban Dupuis Méndez Yépez, Adeline Rosenstein, Gabriela Yépes Rossel, Chorale Víctor Méndez, Josué Méndez Bisbal,Pilar Villegas, Ernesto Yépes del Castillo, Emilio Yépes del Castillo, Josué Méndez Villegas, Yolanda Bisbal, Cristina Rossel, Manuel Burga, Carlos Castillo, Rolando Ames, Carmen Lora, Aníbal Pino, Mariana de Althaus, Philippe Neyt, Kim Wouters, Farah El Hour, Thibaut Quinet, Olivier Creppe, Patricia Van Cauwenberge, Osvaldo Hernandez, Nathalie Coulon Milena Strange, Thierry Plantegenet, Mathilde Segonds, Jacques Ponsaillé, Cathy Min Jung, Archi Escajadillo.